encapçalat per adj
-
(a country) -led
Una ofensiva encapçalada pels Estats Units. — A United States-led offensive.
Resultats de la cerca per a «encapçalat per»
Exemples d’ús (fonts externes)
| #Yemen: A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al-Houthis is now in control. | #Yemen: Un comitè suprem revolucionari encapçalat per Mohammed Al-Houthis té el poder. |
| Font: globalvoices | |
| The Popular Unity government, headed by Allende, was overthrown by a military coup d’état. | El govern de la Unitat Popular, encapçalat per Allende, va ser enderrocat per un cop d’estat militar. |
| Font: MaCoCu | |
| It will constitute not less than 12 judges and will be headed by a president appointed by the chief justice. | Estarà compost per almenys 12 jutges i estarà encapçalat per un president nomenat pel president del Tribunal Suprem. |
| Font: wikimedia | |
| At the end of the First World War, the Spartacus League, a Marxist revolutionary movement headed by Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht, was founded in Germany. | A les darreries de la Primera Guerra Mundial es va crear a Alemanya la Lliga Espartaquista, un moviment revolucionari marxista encapçalat per Rosa Luxemburg i Karl Liebknecht. |
| Font: MaCoCu | |
| The second proposal, led by the IBMB-CSIC and valued at about 1.7 million euros, is intended to purchase a high-voltage cryo-electron microscope for biological applications. | El segon projecte, encapçalat per l’IBMB-CSIC i valorat en uns 1,7 milions d’euros, correspon a la compra d’un crio-microscopi electrònic d’alt voltatge enfocat a aplicacions biològiques. |
| Font: MaCoCu | |
| Furthermore, the Minority Act foresees a Council of the Government for National Minorities as consultative and initiative body headed by a member of the Government. | A més, la Llei de minories preveu la creació d’un Consell de Govern per a les Minories Nacionals com a òrgan consultiu i impulsor encapçalat per un membre del govern. |
| Font: MaCoCu | |
| The so-called “national” side, headed by Francisco Franco, had military support from Hitler and Mussolini who took advantage of the civil conflict to try new weapons and war strategies. | L’autoanomenat bàndol “nacional”, encapçalat per Francisco Franco, va comptar amb el suport militar de Hitler i Mussolini els quals van aprofitar el conflicte civil per provar noves armes i estratègies de guerra. |
| Font: MaCoCu | |
| This process is being spearheaded by Kenya, with technical support from Ethiopia and Djibouti. | Es tracta d’un procés encapçalat per Kenya, amb el suport tècnic d’Etiòpia i Djibouti. |
| Font: Europarl | |
| A distribution map, a short introductory text, and a listing of the species and subspecies introduce each chapter devoted to the five Asian primate families, their subfamilies and genera. | Cada capítol dedicat a les cinc famílies de primats asiàtics, les seves subfamílies i gèneres està encapçalat per un mapa de distribució, un breu text introductori i una llista de les espècies i subespècies. |
| Font: MaCoCu | |
| Production Department, led by specialised technicians. | Departament productiu, encapçalat per tècnics especialistes. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |